le fil rouge, ル・フィル・ルージュ

ル　フィルは、フランス語で糸
ルージュは赤

フランスには、それぞれの家庭で代々大切に使われてきた
古き良き時代のものがたくさん残っています。

フランスと日本は
物理的にはとても離れているけれど、
ものを大切に使う文化を
同じく持つ国でもあります。

そんな遠い国の誰かの家で代々大切に使われてきたものとの
『赤い糸』による出逢い

le fil rouge は
そんな素敵な出逢いを繋ぐお手伝いが出来たら嬉しく思います＊


***
フランスと日本の二拠点生活をしています。
InstagramやYoutubeでは
フランス生活の様子や、フランスの人達のありのままの日常などをシェアしていきますので
よろしければご覧くださいね。

***
はじめてのお客様へ
フランスの蚤の市や個人の家庭などから直接仕入れています。
なるべく状態の良いものを選んで仕入れておりますが、やはり長く使われてきたものなので、経年によるカケ、シミ、キズなどが見られる場合が多いです。その場合は写真や説明で都度ご案内はいたしておりますが、新品では味わえないアンティーク・ブロカント特有の風合いをご理解いただける方にご購入いただきたいと思っております。ご不明な点がある場合は、ご購入前にご相談くださいませ。

【梱包材について】
環境問題を考慮し梱包材はリユースさせていただいております。新聞紙も使っております。またプレゼント包装は承っておりません。ご理解の程よろしくお願いします。

【送料・発送について】
全国一律700円、
ご購入代金が10,000円以上の場合送料無料となります。
お届けにご希望日時がごさいましたら、ご注文時に備考欄にご記入ください。
発送業務は平日のみになりますのでご了承ください。

【お客様情報について】
お客様情報ご入力時にメールアドレス等にお間違いがあると確認メール等こちらからの連絡メールが届かない場合があります。お間違いのないよう、ご確認の上ご入力ください。
お問合せはメールにてご連絡ください。
le.fil.rouge.japon@gmail.com

【アンティーク、ヴィンテージについて】
当店で扱っているものは50〜100年を超えて親しまれてきたものがほとんどです。使用跡、経年劣化などお伝えきれない部分があります。貫入はほとんどものに見られます。普通の時は目立たないものでも、水に濡れると現れてくるものもあります。その場合は乾けば消失します。いずれにしてもパーフェクトな状態のものはありませんので、ご納得の上ご購入下さい。
また万が一不具合が発生しても当店では一切責任を持ちません。ご了承の上ご購入いただきますようお願いします。

【寸法について】
アンティークのお品は個体差があり、表示されているサイズは一つの目安としてお考えください。特に高さなど採寸しにくいものもございますのでご理解ください。

【画像について】
商品撮影時の天候、季節等により色味が異なる場合があります。またお客様のご使用されるツールの設定により表情が変わります。実際の色味をお伝えするようにしてますが、肉眼との差が生じる場合もございます。

返品について
当社の商品は商品の性質上（アンティーク・ヴィンテージ ）、一点ものにつき、返品は出来かねますのでご理解ください。

古物商認可：
第481012200050号
長野県公安委員会